京都の暑い夏 2011
第16回「京都国際ダンスワークショップフェスティバル」The 16th Kyoto International Dance Workshop Festival
今年も京都国際ダンスワークショップフェスティバルが始まりました。
5月5日現在、参加者は、ふだん踊っているダンスや、日々の生活を営みはたらく体のあり方といった自分のベースを旅立ち、身体を通過してゆく感覚、気づき、問いに興じている真っ最中。トリップやロング・ジャーニー、はたまた果敢にグランド・ツアーに挑む者——めざすところは人それぞれ。ただ、おのおのののコースが交差する瞬間があったり、見えないけど同じ山に登っている人がいる気配を感じたり、といったこともあちこちで起こっています。そうして、そろそろ「ホーム」を振り返って、見つめ直す人も出てきました。 日常の見え方をがらりと変え、世界の心理的距離を一気に縮めた震災の後、こうして人々が一堂に会し、呼吸やエネルギーを交わらせ、インディヴィジュアルかつ共同に空間を生み出してゆけることは、ことさら大切に思えます。また、踊りながらも、思いはさまざまに広がってゆく。「身体という自分の内がわの環境、人が集まって生み出すソーシャルな環境、そして自然や地球に広がる環境を、フェスティバルを通して考えてみたい」という今年のテーマを、dance+とドキュメント班は拡大してゆければと思っています。
京都の暑い夏2011 第16回京都国際ダンスワークショップフェスティバル 2011年4月16日（土）〜5月8日（日） http://www.hotsummerkyoto.com
レ ポ ー ト
〈 A-1：チョン・ヨンドゥ 〉ワークショップレポート 「風をみつけましょう」（辻本佳）
https://danceplusmag.com/?p=8298 〈
A-2：アリーヌ・ランドゥロー 〉体験日記 「翻訳日記」（金谷麻美）
https://danceplusmag.com/?p=8241 〈
A-2：アリーヌ・ランドゥロー〉ワークショップレポート 「めざめる五感」（Arts＆Theatre→Literacy 亀田恵子）
https://danceplusmag.com/?p=8350 〈
C-1：室伏鴻 〉ワークショップレポート 「たくさん笑った2時間、9日間」（辻本佳）
https://danceplusmag.com/?p=8472 〈
C-2：エリック・ラムルー 〉ワークショップレポート 「汗」（辻本佳）
https://danceplusmag.com/?p=8476 〈
D-3：クルト・コーゲル〉ワークショップレポート 「ダンスを伝えることの意味」（Arts＆Theatre→Literacy 亀田恵子） https://danceplusmag.com/?p=8386 〈
F：森裕子〉ワークショップレポート 「自意識から自由になること」（伊藤麻未）
https://danceplusmag.com/?p=8340 〈
F：マタン・エシュカー〉ワークショップ＆アフタートークレポート 「内なる環境を整える大切さ」（Arts＆Theatre→Literacy 亀田恵子） https://danceplusmag.com/manage/d1/8395 〈
F：チョン・ヨンドゥ〉ワークショップレポート 「見ること / 見られること 『鏡像』関係の自己と他者」（山下健一）
https://danceplusmag.com/?p=8746 〈
F：通し〉ワークショップレポート 「新しい自分と自由」（前芝和子）
https://danceplusmag.com/?p=8539 〈
番外編 〉暑い夏参加者へのインタビュー 「わらしべ長者的インタビュー／時代の焦点を垣間見る」 （Arts＆Theatre→Literacy 亀田恵子）&（中村まや） https://danceplusmag.com/?p=8516
イ ン タ ビ ュ ー
講師インタビュー vol. 22 マタン・エシュカー 「感じることは、喜び」（小林三悠）
https://danceplusmag.com/?p=8433
ダ イ ア ロ ー グ
室伏鴻 × チョン・ヨンドゥ https://danceplusmag.com/?p=8788
dialogue featuring Ko Murobushi × Jung Young-Doo https://danceplusmag.com/?p=8911
クルト・コーゲル × 住吉山実里・箕浦慧・山下健一 https://danceplusmag.com/?p=8588
撮 影 チ ー ム
庵雅美（いほり・まさみ） 最初の3日間に集中して全クラスを撮影し、フェス終了までの短期間で現像して、講師一人ずつに素敵なフォトブックを仕上げて送ってくれました。受け取った講師の顔を見てもらいたかった。（編集部） 宇佐美偉丈（うさみ・たけひこ） 犬好きカメラマン志望。最近のお気に入りはZIP!のじっぺいちゃん。
ビギナークラス アフタートーク
ワークショップの中で得られた個人の発見、快感、違和感、疑問などを交わらせて、シェアする場。「先生」が答えを持っているとは限らず、その日のワークを反映してコミュニケーションラインは日替わり。誰もが参加できるダンスの／ダンスを通した価値生成の場を、今年はオンライン上に延長します。その場でいい足りなかったこと、改めて発見があったことなど、コメント機能でフィードバックください。 4月29日 講師：森裕子 １／２ ２／２ 4月30日 講師：マタン・エシュカー １／３ ２／３ ３／３ 5月1日 講師：室伏鴻 １／３ ２／３ ３／３ 5月2日 講師：エリック・ラムルー １／１ 5月3日 講師：チョン・ヨンドウ １／２ ２／２ 5月4日 講師：森井淳（j.a.m.) １／３ ２／３ ３／３ 5月5日 講師：クルト・コーゲル １／２ ２／２ 5月7日 講師：アリーヌ・ランドウ １／２ ２／２
画像に日本語字幕を表示したい場合は、映像の右下の「CC」をクリックしてください。 翻訳についてのご指摘はこちらまで。☞danceplus@gmail.com